Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - اسپانیولی-انگلیسی - a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: اسپانیولیانگلیسیدانمارکییونانی

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo
متن
tulipaner پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: اسپانیولی

a mi tambien me han dicho no eres tu soy yo

Me dijeron "Si tuviera otra vida la pasaria contigo...te quiero pero mereces otra"
Yo dije "¿Como asi? ¿Cual otra vida, la nocturna??"

عنوان
Nocturnal life
ترجمه
انگلیسی

Angelus ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

they also have told me, it's not you, it's me

they told me "If I had other life I would spend it with you...I love you but you deserve another"
I said "What do you mean? Which other life, the nocturnal one??"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 2 اکتبر 2007 04:30