Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-یونانی - Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلیونانی

طبقه کلمه - هنرها / آفرینش / تصویرگری

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Hei de Vencer Saudades Tenho o que ficou e...
متن
Vinícius Carolino پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Hei de Vencer
Saudades
Tenho o que ficou e tenho sorte até demais
ملاحظاتی درباره ترجمه
Ola boa tarde, eu peço que traduzam essas palavras para o Latim e se possível p/ o Grego tb... Obrigado pela atenção desde já e desculpe por qualquer contra tempo

عنوان
Θα νικήσω
ترجمه
یونانی

Mideia ترجمه شده توسط
زبان مقصد: یونانی

Θα νικήσω
Νοσταλγία
Έχω ότι απέμεινε και έχω πάρα πολλή τύχη
ملاحظاتی درباره ترجمه
bridge by goncin:
I will win (this express a desire of winning in the future)
Longing (what one feel when misses someone or something)
I have what remained and I have too much luck.



آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Mideia - 29 مارس 2008 17:35