ترجمه - فرانسوی-انگلیسی - L'amour ne dit pas qu'il arrive

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه زندگی روزمره - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	L'amour ne dit pas qu'il arrive
متن ozyy پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی L'amour ne dit pas qu'il arrive
ملاحظاتی درباره ترجمه	ingiliz

عنوان	Love doesn't let you know in advance that it is about to happen
ترجمه انگلیسی hitchcock ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی Love doesn't say it is coming
ملاحظاتی درباره ترجمه	or Love comes without warning

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط IanMegill2 - 28 نوامبر 2007 16:06

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		28 نوامبر 2007 16:03
	IanMegill2 تعداد پیامها: 1671	Original form of translation before editing: Love don't say when it is coming --- or Love comes out without warning