Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portugalski brazilski-Finski - Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Desculpe, mas nenhum esporte. Odeio esportes.
Text
Submitted by
danielalindroos
Source language: Portugalski brazilski
Desculpe, mas nenhum esporte.
Odeio esportes.
Remarks about the translation
la la la
Title
Sori, muttei mitään urheilua. Vihaan urheilua.
Translation
Finski
Translated by
Maribel
Target language: Finski
Sori, muttei mitään urheilua.
Vihaan urheilua.
Remarks about the translation
We use "sori" in spoken language and in chat, the correct expression in writing would be "olen pahoillani".
Validated by
Maribel
- 8 January 2008 22:52