Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italijanski-Turski - .. il mio augurio di felicitÃ e di serenitÃ possa...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italijanski

Turski

Category Expression - Society / People / Politics

Title	.. il mio augurio di felicitÃ e di serenitÃ possa...
Text Submitted by marimba	Source language: Italijanski .. il mio personale augurio di felicitÃ e di serenitÃ possa giungere ai vostri cuori attraverso l'espressione di quesa lingua meravigliosa.. Arrivederci
Remarks about the translation	discorso ad autoritÃ in occasione di una assegnazione di incarico in Turchia

Title	bu muhteÅŸem dil aracÄ±lÄ±ÄŸÄ±yla mutluluk ve huzurun
Translation Turski Translated by Lue	Target language: Turski ..bu muhteÅŸem dil aracÄ±lÄ±ÄŸÄ±yla mutluluk ve huzurun kalplerimize ulaÅŸabilmesi dileÄŸiyle GÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere

Validated by smy - 21 January 2008 11:20

Last messages

	Author	Message
		8 January 2008 10:45
	idenisenko Number of messages: 113	..bu harika dilin ifadesi aracÄ±lÄ±ÄŸÄ±yla mutluluk ve huzur dileklerimin kalpleri(n)ize ulaÅŸabilmesini...(niyaz ederim) [The beginning of the sentence is missing] GÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere. <discorso ad autoritÃ !>