Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Poljski-Francuski - gdybyÅ›my umieli pisaÄ‡ w swoich...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Poljski

Francuski

Category Chat - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	gdybyÅ›my umieli pisaÄ‡ w swoich...
Text Submitted by guesnery	Source language: Poljski gdybyÅ›my umieli pisaÄ‡ w swoich jÄ™zykach, byÅ‚oby fajniej.PostanowiÅ‚am nauczyÄ‡ siÄ™ twojego jÄ™zyka, moÅ¼e mi to wyjdzie, buziaki skÄ…d masz mÃ³j
Remarks about the translation	francais france

Title	Si chacun de nous parlait la langue de l'autre
Translation Francuski Translated by bonta	Target language: Francuski Si chacun de nous parlait la langue de l'autre, ce serait mieux. J'ai dÃ©cidÃ© d'apprendre ta langue, peut Ãªtre y arriverai-je. Bisous Comment as-tu eu
Remarks about the translation	Et le texte s'arrÃªte avec la brutalitÃ© sans nom qui nous tiendra en haleine durant de longues annÃ©es encore, sans doute... :)

Validated by Francky5591

- 14 January 2008 10:02