Translation - Turski-Engleski - dÃ¼nya yuvarlaq ozon deliq bu ne biÃ§im gezegen amq

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Title	dÃ¼nya yuvarlaq ozon deliq bu ne biÃ§im gezegen amq
Text Submitted by dangergirl	Source language: Turski dÃ¼nya yuvarlaq ozon deliq bu ne biÃ§im gezegen amq

Title	the world
Translation Engleski Translated by merdogan	Target language: Engleski The world is round. A hole in the ozone layer. What kind of planet is this?Fuck!

Validated by lilian canale

- 10 April 2008 14:25

Last messages

	Author	Message
		8 April 2008 04:08
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi merdogan, Is the Turkish as weird as the English here? Anyway here is some edition to be done: "The world is rotund. A hole in the ozone layer. What kind of planet is this? (but)----> this word is totally out of context. Why is it there?
		8 April 2008 07:29
	merdogan Number of messages: 3769	I thougt that "amq=ama=but" is.
		8 April 2008 16:13
	cesur_civciv Number of messages: 268	"The Earth" or "The earth" It's ok just "ozone hole" or it must be "The hole in the ozone layer."
		8 April 2008 21:37
	kfeto Number of messages: 953	hi typo=round merdogan sen bilirsin turkcede 'ama' mesela 'amada delimis' gibi kullanilirmi? belki burdada boyle?
		9 April 2008 04:02
	lilian canale Number of messages: 14972	Guys, I'm not able to understand your comments in Turkish, I'm sorry. Please to be taken into account, post them in English OK? Kfeto "rotund" is not a typo, it's a synonym for round.
		9 April 2008 13:35
	merdogan Number of messages: 3769	"amg" also can be a short written abuse.
		9 April 2008 15:12
	kfeto Number of messages: 953	ok, i was just asking merdogan something. it was't really relevant to the post thats why i switched to turkish.
		9 April 2008 16:32
	meteoripek Number of messages: 22	The world is round The Ozone layer has a hole What kind of planet is this?Fuck!
		9 April 2008 21:12
	merdogan Number of messages: 3769	is amg "Fuck"?
		10 April 2008 04:33
	lilian canale Number of messages: 14972	well merdogan, I think meteoripek has a more understandable sequence in English. What do you think? Would you like to do any edition?
		10 April 2008 07:44
	merdogan Number of messages: 3769	thanks... I do it.