Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Turkiskt-Enskt - dünya yuvarlaq ozon deliq bu ne biçim gezegen amq
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Heiti
dünya yuvarlaq ozon deliq bu ne biçim gezegen amq
Tekstur
Framborið av
dangergirl
Uppruna mál: Turkiskt
dünya yuvarlaq ozon deliq bu ne biçim gezegen amq
Heiti
the world
Umseting
Enskt
Umsett av
merdogan
Ynskt mál: Enskt
The world is round. A hole in the ozone layer.
What kind of planet is this?Fuck!
Góðkent av
lilian canale
- 10 Apríl 2008 14:25
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
8 Apríl 2008 04:08
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Hi merdogan,
Is the Turkish as weird as the English here?
Anyway here is some edition to be done:
"
T
he world is rotund.
A
hole in
the
ozone layer.
W
hat kind of planet is this? (but)----> this word is totally out of context. Why is it there?
8 Apríl 2008 07:29
merdogan
Tal av boðum: 3769
I thougt that "amq=ama=but" is.
8 Apríl 2008 16:13
cesur_civciv
Tal av boðum: 268
"The Earth" or "The earth"
It's ok just "ozone hole" or it must be "The hole in the ozone layer."
8 Apríl 2008 21:37
kfeto
Tal av boðum: 953
hi
typo=round
merdogan sen bilirsin turkcede 'ama' mesela 'amada delimis' gibi kullanilirmi?
belki burdada boyle?
9 Apríl 2008 04:02
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Guys, I'm not able to understand your comments in Turkish, I'm sorry. Please to be taken into account, post them in English OK?
Kfeto "rotund" is not a typo, it's a synonym for round.
9 Apríl 2008 13:35
merdogan
Tal av boðum: 3769
"amg" also can be a short written abuse.
9 Apríl 2008 15:12
kfeto
Tal av boðum: 953
ok, i was just asking merdogan something.
it was't really relevant to the post thats why i switched to turkish.
9 Apríl 2008 16:32
meteoripek
Tal av boðum: 22
The world is round The Ozone layer has a hole What kind of planet is this?Fuck!
9 Apríl 2008 21:12
merdogan
Tal av boðum: 3769
is amg "Fuck"?
10 Apríl 2008 04:33
lilian canale
Tal av boðum: 14972
well merdogan, I think meteoripek has a more understandable sequence in English.
What do you think?
Would you like to do any edition?
10 Apríl 2008 07:44
merdogan
Tal av boðum: 3769
thanks...
I do it.