Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - AramÄ±zda yarÄ±m kalmÄ±ÅŸ olan birÅŸeylerin olduÄŸunu...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Bugarski

Engleski

Category LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	AramÄ±zda yarÄ±m kalmÄ±ÅŸ olan birÅŸeylerin olduÄŸunu...
Text Submitted by mysterylyu	Source language: Turski AramÄ±zda yarÄ±m kalmÄ±ÅŸ olan birÅŸeylerin olduÄŸunu biliyorsun.Seni gÃ¶rmeyi Ã§ok istiyorum ve bunun iÃ§in yaz tatilini beklemek bana Ã§ok zor geliyor . Seni ailemin de Ã§ok sevdiÄŸini bilmeni isterim. Kesinlikle Ã§ok yakÄ±n bir tarihte buraya,yanÄ±ma gelmelisin.

Title	You know that
Translation Engleski Translated by Queenbee	Target language: Engleski You know that there is something incomplete between us. I want to see you so much and it is very hard to wait for the summer holiday to it. I want you to know that my family likes you very much. Definetely, you must come here soon; you must come to my side.

Validated by lilian canale

- 14 October 2008 17:09

Last messages

	Author	Message
		14 October 2008 09:26
	merdogan Number of messages: 3769	you must come to me === >you must come to my side.
		14 October 2008 10:25
	mysterylyu Number of messages: 1	yanÄ±ma gelmek zorundasÄ±n