Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italijanski-Albanski - la mia vita Ã¨ collegata alla ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italijanski

Albanski

Category Thoughts - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	la mia vita Ã¨ collegata alla ...
Text Submitted by mora29	Source language: Italijanski la mia vita Ã¨ collegata alla tua....e niente e nessuno ci potrÃ mai dividere.siamo due cuori in un solo corpo.ti amo tanto
Remarks about the translation	ok

Title	Jeta ime Ã«shtÃ« e lidhur me....
Translation Albanski Translated by wondergirl	Target language: Albanski Jeta ime Ã«shtÃ« e lidhur me tÃ«nden... dhe asgjÃ« dhe askush nuk mund tÃ« na ndajÃ«. Jemi dy zemra nÃ« njÃ« trup tÃ« vetÃ«m. TÃ« dua shumÃ«.

Validated by Inulek - 29 March 2009 22:29

Last messages

	Author	Message
		29 March 2009 10:48
	Xini Number of messages: 1655	la mia vita Ã¨ collegata alla tua....e niente e nessuno ci potrÃ mai dividere.siamo due cuori in un solo corpo.ti amo tanto my life is linked to yours...and nothing and nobody will ever tear us apart.we're two hearts in a one only body.I love you much CC: Inulek
		29 March 2009 15:08
	wondergirl Number of messages: 20	????/??
		29 March 2009 22:28
	Inulek Number of messages: 109	Thanks Xini for the English bridge
		30 March 2009 12:31
	wondergirl Number of messages: 20	ok thank you but i did't ask for english