Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Spanski-Finski - Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GrckiSpanskiFinski

Title
Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento.
Text
Submitted by kashmir
Source language: Spanski Translated by laritavaro

Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento ... Me gustaría que las cosas fueran de otra manera .... Sólo falta un año, te esperaré.
Remarks about the translation
A ver si se acerca más a la anterior.

Title
Rakastan siuna, enkä voi elää hetkeäkään ilman sinua.
Translation
Finski

Translated by jrosti
Target language: Finski

Rakastan sinua, enkä voi elää hetkeäkään ilman sinua...Toivoisin, että asiat olisivat toisin...Enää yksi vuosi, odotan sinua.
Validated by Maribel - 30 December 2008 14:21