Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Фінська - Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento.

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГрецькаІспанськаФінська

Заголовок
Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento.
Текст
Публікацію зроблено kashmir
Мова оригіналу: Іспанська Переклад зроблено laritavaro

Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento ... Me gustaría que las cosas fueran de otra manera .... Sólo falta un año, te esperaré.
Пояснення стосовно перекладу
A ver si se acerca más a la anterior.

Заголовок
Rakastan siuna, enkä voi elää hetkeäkään ilman sinua.
Переклад
Фінська

Переклад зроблено jrosti
Мова, якою перекладати: Фінська

Rakastan sinua, enkä voi elää hetkeäkään ilman sinua...Toivoisin, että asiat olisivat toisin...Enää yksi vuosi, odotan sinua.
Затверджено Maribel - 30 Грудня 2008 14:21