Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
Shtepia
Lajme
Përkthime
Projekt
Forum
Ndihmë
Anetaret
Identifikohu
Regjistrohu
. .
•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎ Përkthime të preferuara
•‎
•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko


Global Voices n Shqip
▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
▪▪‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Spanjisht-Finlandisht - Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento.

Statusi aktual ‎Përkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: GreqishtSpanjishtFinlandisht

Titull
Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento.
Tekst
Prezantuar nga kashmir
gjuha e tekstit origjinal: Spanjisht Perkthyer nga laritavaro

Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento ... Me gustaría que las cosas fueran de otra manera .... Sólo falta un año, te esperaré.
Vërejtje rreth përkthimit
A ver si se acerca más a la anterior.

Titull
Rakastan siuna, enkä voi elää hetkeäkään ilman sinua.
Përkthime
Finlandisht

Perkthyer nga jrosti
Përkthe në: Finlandisht

Rakastan sinua, enkä voi elää hetkeäkään ilman sinua...Toivoisin, että asiat olisivat toisin...Enää yksi vuosi, odotan sinua.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Maribel - 30 Dhjetor 2008 14:21