Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Castellà-Finès - Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento.
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Títol
Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento.
Text
Enviat per
kashmir
Idioma orígen: Castellà Traduït per
laritavaro
Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento ... Me gustarÃa que las cosas fueran de otra manera .... Sólo falta un año, te esperaré.
Notes sobre la traducció
A ver si se acerca más a la anterior.
Títol
Rakastan siuna, enkä voi elää hetkeäkään ilman sinua.
Traducció
Finès
Traduït per
jrosti
Idioma destí: Finès
Rakastan sinua, enkä voi elää hetkeäkään ilman sinua...Toivoisin, että asiat olisivat toisin...Enää yksi vuosi, odotan sinua.
Darrera validació o edició per
Maribel
- 30 Desembre 2008 14:21