Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Finnois - Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Grec

Espagnol

Finnois

Titre	Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento.
Texte Proposé par kashmir	Langue de départ: Espagnol Traduit par laritavaro Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento ... Me gustarÃa que las cosas fueran de otra manera .... SÃ³lo falta un aÃ±o, te esperarÃ©.
Commentaires pour la traduction	A ver si se acerca mÃ¡s a la anterior.

Titre	Rakastan siuna, enkÃ¤ voi elÃ¤Ã¤ hetkeÃ¤kÃ¤Ã¤n ilman sinua.
Traduction Finnois Traduit par jrosti	Langue d'arrivée: Finnois Rakastan sinua, enkÃ¤ voi elÃ¤Ã¤ hetkeÃ¤kÃ¤Ã¤n ilman sinua...Toivoisin, ettÃ¤ asiat olisivat toisin...EnÃ¤Ã¤ yksi vuosi, odotan sinua.

Dernière édition ou validation par Maribel - 30 Décembre 2008 14:21