Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Norveski-Ruski - hei nå tror jeg vi endelig kan bli kjent uten...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Letter / Email - LJubav / Prijateljstvo
Title
hei nå tror jeg vi endelig kan bli kjent uten...
Text
Submitted by
nicedud
Source language: Norveski
hei
nå tror jeg vi endelig kan bli kjent uten misforstålser.
Title
Привет! Думаю, что мы можем теперь наконец-то...
Translation
Ruski
Translated by
sagittarius
Target language: Ruski
Привет!
Думаю, что теперь наконец-то мы можем познакомитьÑÑ Ð±ÐµÐ· вÑÑких недоразумений.
Validated by
RainnSaw
- 13 March 2009 00:36
Last messages
Author
Message
26 February 2009 18:21
vuoklis
Number of messages: 28
aa bli kjent means to meet, smb, so it must be познакомитьÑÑ.
the phrase used in the translation changes the meaning radically.
26 February 2009 18:32
sagittarius
Number of messages: 118
Thank you, Vuoklis! I'll correct it in no moment.