Translation - Italijanski-Finski - Io sono solo un uomo innamorato.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Expression - LJubav / Prijateljstvo

Title	Io sono solo un uomo innamorato.
Text Submitted by superciuk	Source language: Italijanski Io sono solo un uomo innamorato.

Title	MinÃ¤ olen vain rakastunut mies.
Translation Finski Translated by mikalaari	Target language: Finski MinÃ¤ olen vain rakastunut mies.
Remarks about the translation	Tilanteesta riippuen voisi olla kÃ¶mmÃ¤hdystÃ¤ puolusteleva ("en minÃ¤ sitÃ¤ pahuuttani tehnyt, olin sekaisin rakkaudesta") tai autias lausahdus ("tÃ¤llÃ¤ hetkellÃ¤ vain rakkaus on minulle tÃ¤rkeÃ¤Ã¤").

Validated by Maribel - 3 June 2009 12:44