Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Portugalski - Que os anjos sempre vos protejam.

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Portugalski

Portugalski

Arapski

Engleski

Category Thoughts - LJubav / Prijateljstvo

Title	Que os anjos sempre vos protejam.
Text to be translated Submitted by taniadias	Source language: Portugalski Que os anjos sempre vos protejam.

Edited by Sweet Dreams - 13 September 2009 02:57

Last messages

	Author	Message
		16 June 2009 00:54
	Sweet Dreams Number of messages: 2202	Abbreviate the names "Ricardo" and "Miguel", please.
		16 June 2009 01:11
	lilian canale Number of messages: 14972	Thanks Sweetie
		16 June 2009 15:31
	taniadias Number of messages: 2	i can not abbreviate because they are names
		16 June 2009 15:47
	lilian canale Number of messages: 14972	taniadias, [1] "TRADUÃ‡Ã•ES" DE NOMES NÃƒO SÃƒO ACEITAS. O Cucumis.org nÃ£o aceita mais traduÃ§Ãµes de nomes, exceto quando de personalidades ou personagens literÃ¡rios contidos em um texto maior cujo Ãºnico propÃ³sito nÃ£o seja a traduÃ§Ã£o de nomes por si mesma.
		16 June 2009 16:13
	taniadias Number of messages: 2	tudo bem, entÃ£o elimina-se os nomes prÃ³prios, ficando a traduzir apenas : Que os anjos sempre vos protejam.
		16 June 2009 16:16
	lilian canale Number of messages: 14972	Feito!