Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Bugarski-Engleski - razbiram ima6 li si gadje i s kakvo se zanimava6...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Letter / Email - Computers / Internet
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
razbiram ima6 li si gadje i s kakvo se zanimava6...
Text
Submitted by
gabe86
Source language: Bugarski
razbiram ima6 li si gadje i s kakvo se zanimava6 tuk v Sofiq?
Remarks about the translation
I cant understand the language. They say its in bulgarian but i dont understand it. Please translate it in US English
Title
I understand, do you have a girlfriend...
Translation
Engleski
Translated by
galka
Target language: Engleski
I understand, do you have a girlfriend? and what do you do here, in Sofia?
Validated by
lilian canale
- 25 November 2009 20:31
Last messages
Author
Message
25 November 2009 15:09
lilian canale
Number of messages: 14972
Hi Galka,
Does the person state "you have a girlfriend" or is s/he asking whether he does?
25 November 2009 15:11
gabe86
Number of messages: 3
I guess shes asking me if i have a girlfriend
25 November 2009 15:24
galka
Number of messages: 567
Yes, gabe86, that's right!
I'm sorry, Lili, I've fixed it, it's better now?