Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Holandski - sen neden bugÃ¼n okula gitmedin?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Holandski

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	sen neden bugÃ¼n okula gitmedin?
Text Submitted by mujde15	Source language: Turski sen neden bugÃ¼n okula gitmedin?

Title	Waarom ben jij vandaag niet naar school gegaan?
Translation Holandski Translated by ilker_42	Target language: Holandski Waarom ben jij vandaag niet naar school gegaan?

Validated by Lein - 3 December 2009 15:37

Last messages

	Author	Message
		2 December 2009 14:17
	kÃ¼Ã§Ã¼ktimsah Number of messages: 28	Hallo ilker_42, Ik zou in dit geval 'de' weglaten; dus 'Waarom ben jij vandaag niet naar school gegaan?'
		2 December 2009 14:37
	Lein Number of messages: 3389	Je hebt helemaal gelijk, kÃ¼Ã§Ã¼ktimsah! Dank je wel! Ik heb 'de' verwijderd.