Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Svedski - En man kan bara slippa undan sitt gamla jag enom...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Svedski

Svedski

Latinski

Category Sentence

Title	En man kan bara slippa undan sitt gamla jag enom...
Text to be translated Submitted by kungtarzan	Source language: Svedski En man kan bara slippa undan sitt gamla jag genom att se ett nytt jag avspeglas i en kvinnas Ã¶gon
Remarks about the translation	en tattooering

30 March 2010 03:58

Last messages

	Author	Message
		19 May 2010 19:44
	Aneta B. Number of messages: 4487	Won't it be too much if I ask you the one more? You know, I like you!!! CC: pias
		19 May 2010 20:18
	pias Number of messages: 8113	Not too much to ask Aneta... but this one is not an easy one. I'll try: "A man can only escape from his old self by seeing a new self in the mirror of a woman's eyes." Lena, can you please confirm? xx
		19 May 2010 20:18
	pias Number of messages: 8113	CC xx CC: lenab
		19 May 2010 20:19
	Aneta B. Number of messages: 4487	But I understand it very well, dear. Thank you so much!
		19 May 2010 20:20
	lenab Number of messages: 1084	I couldn't have expressed it better myself!!
		19 May 2010 20:23
	pias Number of messages: 8113	Thanks I'm proud (hihi)
		19 May 2010 20:26
	lenab Number of messages: 1084	You should be!! Jag godkÃ¤nde den andra, men tog bort ett s fÃ¶rst i kommisssionen
		19 May 2010 20:28
	pias Number of messages: 8113	Det var nyckfeltrisses fel. TACK!
		19 May 2010 20:32
	Aneta B. Number of messages: 4487	Yes, it was GREAT, Pia!!! Just translated! Thanks both of you, girls!