Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Nakala asilia - Kiswidi - En man kan bara slippa undan sitt gamla jag enom...

Hali kwa sasa ‎Nakala asilia

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: Kiswidi

Kiswidi

Kilatini

Category Sentence

Kichwa	En man kan bara slippa undan sitt gamla jag enom...
Nakala ya kutafsiriwa Tafsiri iliombwa na kungtarzan	Lugha ya kimaumbile: Kiswidi En man kan bara slippa undan sitt gamla jag genom att se ett nytt jag avspeglas i en kvinnas Ã¶gon
Maelezo kwa mfasiri	en tattooering

30 Mechi 2010 03:58

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		19 Mei 2010 19:44
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Won't it be too much if I ask you the one more? You know, I like you!!! CC: pias
		19 Mei 2010 20:18
	pias Idadi ya ujumbe: 8114	Not too much to ask Aneta... but this one is not an easy one. I'll try: "A man can only escape from his old self by seeing a new self in the mirror of a woman's eyes." Lena, can you please confirm? xx
		19 Mei 2010 20:18
	pias Idadi ya ujumbe: 8114	CC xx CC: lenab
		19 Mei 2010 20:19
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	But I understand it very well, dear. Thank you so much!
		19 Mei 2010 20:20
	lenab Idadi ya ujumbe: 1084	I couldn't have expressed it better myself!!
		19 Mei 2010 20:23
	pias Idadi ya ujumbe: 8114	Thanks I'm proud (hihi)
		19 Mei 2010 20:26
	lenab Idadi ya ujumbe: 1084	You should be!! Jag godkÃ¤nde den andra, men tog bort ett s fÃ¶rst i kommisssionen
		19 Mei 2010 20:28
	pias Idadi ya ujumbe: 8114	Det var nyckfeltrisses fel. TACK!
		19 Mei 2010 20:32
	Aneta B. Idadi ya ujumbe: 4487	Yes, it was GREAT, Pia!!! Just translated! Thanks both of you, girls!