Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Kineski-Engleski - erpè³‡æ–™è½‰å‡ºæˆexcelç‰æ–‡æª”

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Kineski

Engleski

Category Sentence - Business / Jobs

Title	erpè³‡æ–™è½‰å‡ºæˆexcelç‰æ–‡æª”
Text Submitted by ggggoo	Source language: Kineski 1,æ¤æ–‡ä»¶å·²å˜åœ¨,æ˜¯å¦è¦è¦†è“‹? 2,æ²’æœ‰è¨ç½®DataWindow,ä¸èƒ½å°‡è³‡æ–™è½‰å‡ºè‡³Office! 3,ç³»çµ±æœ‰å®‰è£MicroSoft Officeå’ŒOpen Office,æ˜¯å¦å„ªå…ˆä»¥Open Officeè½‰å‡º?é¸[æ˜¯]ä»¥Open Officeè½‰å‡º,é¸[å¦]ä»¥MicroSoft Officeè½‰å‡º. 4,ç³»çµ±æ²’æœ‰å®‰è£å¯æ“ä½œçš„Officeè»Ÿé«”!
Remarks about the translation	ç¾Žå›½è‹±è¯

Title	Export ERP data to Excel file
Translation Engleski Translated by davidauz	Target language: Engleski 1, The file already exists, overwrite it? 2, DataWindow is not installed, it is not possible to export the data to Office! 3, MicroSoft Office and Open Office are both installed, must export to Open Office? Click [Yes] to export to Open Office, click [No] to export to MicroSoft Office. 4, There is no working Office suite installed on the system.

Validated by lilian canale

- 14 November 2010 14:27

Last messages

	Author	Message
		26 October 2010 16:24
	lilian canale Number of messages: 14972	Pluiepoco, could you check this translation and vote at the poll, please? Thanks in advance. CC: pluiepoco
		8 November 2010 13:20
	lilian canale Number of messages: 14972	Pluiepoco? Are you there? CC: pluiepoco
		12 November 2010 06:45
	pluiepoco Number of messages: 1263	export --å¯¼å‡º
		12 November 2010 14:32
	ggggoo Number of messages: 1	è½¬å‡ºå¯¼å‡ºä¸€æ ·ï¼Œæ„æ€åˆ°äº†å°±è¡Œ
		13 November 2010 11:55
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi Pluie, I didn't understand your comment. Do you mean that "export" in the translation is wrong? What about the rest of the translation? CC: pluiepoco
		13 November 2010 12:04
	pluiepoco Number of messages: 1263	no wrong, I suggested a more professional word.
		13 November 2010 13:31
	lilian canale Number of messages: 14972	Actually we are evaluating the translation into English. That's what I'm asking about. Is it correct or not? CC: pluiepoco
		14 November 2010 12:18
	pluiepoco Number of messages: 1263	it is correct
		14 November 2010 14:27
	lilian canale Number of messages: 14972	Thanks. CC: pluiepoco