Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engleski-Svedski - Credited-translation-accepted

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngleskiHolandskiNemackiTurskiKatalonskiJapanskiSpanskiRuskiEsperantoFrancuskiBugarskiRumunskiArapskiPortugalskiItalijanskiAlbanskiPoljskiHebrejskiSvedskiMadjarskiKineski pojednostavljeniKineskiGrckiHinduLitvanskiDanskiSrpskiFinskiHrvatskiKorejskiČeškiFarsi-Persijski jezikSlovackiAfrikaans
Requested translations: IrskiUrduKurdski jezik

Category Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet

Title
Credited-translation-accepted
Text
Submitted by cucumis
Source language: Engleski

With your current average rating (%n), %d bonus points will be credited to your account once the translation is accepted

Title
Krediterad-översättning-accepterad
Translation
Svedski

Translated by kdhenrik
Target language: Svedski

Med din nuvarande genomsnittsrating (%n), kommer %d bonuspoäng sättas in på ditt konto så snart översättningen är godkänd
Remarks about the translation
Credited = Krediterad. But perhaps you should write Tilldelad (given).
Validated by cucumis - 19 October 2005 19:04