Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portugalski brazilski-Arapski - Tudo na vida tem um momento e um destino...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portugalski brazilskiArapski

Category Sentence

Title
Tudo na vida tem um momento e um destino...
Text
Submitted by vidaher
Source language: Portugalski brazilski

Tudo na vida tem um momento e um destino...

Title
كل شيء في الحياة له لحظة واحدة و مصير واحد
Translation
Arapski

Translated by elmota
Target language: Arapski

كل شيء في الحياة له لحظة واحدة و مصير واحد
Remarks about the translation
Does it mean: everything in life has a moment and a destiny? or everything in life has one moment and one destiny?
the latter is up there in Arabic, the former is:
كل شيء في الحياة له لحظته و مصيره
Validated by elmota - 17 August 2007 07:23