Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Arabisch - Tudo na vida tem um momento e um destino...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Brasilianisches Portugiesisch

Arabisch

Kategorie Satz

Titel	Tudo na vida tem um momento e um destino...
Text Übermittelt von vidaher	Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch Tudo na vida tem um momento e um destino...

Titel	ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ ÙÙŠ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ù„Ù‡ Ù„ØØ¸Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø© Ùˆ Ù…ØµÙŠØ± ÙˆØ§ØØ¯
Übersetzung Arabisch Übersetzt von elmota	Zielsprache: Arabisch ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ ÙÙŠ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ù„Ù‡ Ù„ØØ¸Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø© Ùˆ Ù…ØµÙŠØ± ÙˆØ§ØØ¯
Bemerkungen zur Übersetzung	Does it mean: everything in life has a moment and a destiny? or everything in life has one moment and one destiny? the latter is up there in Arabic, the former is: ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ ÙÙŠ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ù„Ù‡ Ù„ØØ¸ØªÙ‡ Ùˆ Ù…ØµÙŠØ±Ù‡

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von elmota - 17 August 2007 07:23