翻訳 - ブラジルのポルトガル語-アラビア語 - Tudo na vida tem um momento e um destino...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ文

タイトル	Tudo na vida tem um momento e um destino...
テキスト vidaher様が投稿しました	原稿の言語: ブラジルのポルトガル語 Tudo na vida tem um momento e um destino...

タイトル	ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ ÙÙŠ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ù„Ù‡ Ù„ØØ¸Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø© Ùˆ Ù…ØµÙŠØ± ÙˆØ§ØØ¯
翻訳アラビア語 elmota様が翻訳しました	翻訳の言語: アラビア語 ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ ÙÙŠ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ù„Ù‡ Ù„ØØ¸Ø© ÙˆØ§ØØ¯Ø© Ùˆ Ù…ØµÙŠØ± ÙˆØ§ØØ¯
翻訳についてのコメント	Does it mean: everything in life has a moment and a destiny? or everything in life has one moment and one destiny? the latter is up there in Arabic, the former is: ÙƒÙ„ Ø´ÙŠØ¡ ÙÙŠ Ø§Ù„ØÙŠØ§Ø© Ù„Ù‡ Ù„ØØ¸ØªÙ‡ Ùˆ Ù…ØµÙŠØ±Ù‡

最終承認・編集者 elmota - 2007年 8月 17日 07:23