Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Ruski-Engleski - Sarkisjan eto ti? Glazam svoim ne verju. Kak...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Ruski

Engleski

Category Chat - LJubav / Prijateljstvo

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Sarkisjan eto ti? Glazam svoim ne verju. Kak...
Text Submitted by Juha	Source language: Ruski Sarkisjan eto ti? Glazam svoim ne verju. Kak delishki? Tebja i ne uznat. Ti tozhe sejchas v helsinki zhivesh? Budet vremja uvidemsja?
Remarks about the translation	I had this message on a dating site and I'm curious what is it about. She never replied when I wrote her in English...

Title	Sarkisjan is it you?
Translation Engleski Translated by RainnSaw	Target language: Engleski Sarkisjan is it you? I can't believe my eyes. How are you? It's hard to recognize you. Are you living in Helsinki now too? Let's see each other when we'll have time?

Validated by kafetzou - 18 November 2007 05:49