Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Svedski-Portugalski brazilski - Anika fÃ¶rlÃ¥t ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Svedski

Portugalski brazilski

Spanski

Category Letter / Email - LJubav / Prijateljstvo

Title	Anika fÃ¶rlÃ¥t ...
Text Submitted by casper tavernello	Source language: Svedski Heeeej! Anika fÃ¶rlÃ¥t att jag inte har tagit kontakt med dig men jag har haft mycket att gÃ¶ra och nu har vi skit mycket prov innan lovet. Men jag vill tÃ¤ffa dig igen och du Ã¤r skit sÃ¶t puusss och kramm jag ska fÃ¶rsÃ¶ka kontakta dig sÃ¥fort jag kan
Remarks about the translation	es una conversacion o mail

Title	Ooooooi!
Translation Portugalski brazilski Translated by casper tavernello	Target language: Portugalski brazilski Ooooooi! Anika. PerdÃ£o por nÃ£o ter entrado em contato com vocÃª, mas eu tenho tido muito a fazer e agora nÃ³s temos muitas provas antes do feriado. Mas eu quero encontrar com vocÃª de novo e vocÃª Ã© muito doce beeeeijjo e abraÃ§o vou procurar entrar em contato com vocÃª o mais breve possÃvel.
Remarks about the translation	doce/meiga/fofa...

Validated by Angelus

- 23 November 2007 04:44

Last messages

	Author	Message
		23 November 2007 16:09
	casper tavernello Number of messages: 5057	Angelus, a pontuaÃ§Ã£o sempre segue como na original. Se falta nessa, faltarÃ¡ na traduÃ§Ã£o. CC: Angelus
		23 November 2007 19:13
	Angelus Number of messages: 1227	Vou me lembrar disso da prÃ³xima vez