Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Turkish - Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

German

Turkish

Title	Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch
Text Submitted by enis	Source language: German Translated by Alex.M Ich bin ein glÃ¼cklicher Mensch

Title	ÅžanslÄ± bir insanÄ±m.
Translation Turkish Translated by merdogan	Target language: Turkish Ben ÅŸanslÄ± bir insanÄ±m.

Validated by smy - 29 February 2008 16:54

Last messages

	Author	Message
		28 February 2008 15:29
	italyan Number of messages: 10	E' corretta
		29 February 2008 13:50
	smy Number of messages: 2481	Hi iamf. ! Could you tell me if the source says "I'm a lucky person"? CC: iamfromaustria
		29 February 2008 14:39
	merdogan Number of messages: 3769	"Menschâ€ â€œhumanâ€ anlamÄ±nda olabilir. Bence "I'm a lucky person" ," ben ÅŸanslÄ± bir kiÅŸiyim" olabilir.
		29 February 2008 16:51
	iamfromaustria Number of messages: 1335	I'm a lucky person/human being.
		29 February 2008 16:54
	smy Number of messages: 2481	Danke iamf. ! DoÄŸrudur merdogan
		29 February 2008 16:55
	iamfromaustria Number of messages: 1335	BitteschÃ¶n