Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
რჩეული თარგმანები
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italian-Romanian - Se il mio cuore avesse le ali volerebbe...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Daily life
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
Title
Se il mio cuore avesse le ali volerebbe...
Text
Submitted by
Danim
Source language: Italian
Se il mio cuore avesse le ali volerebbe sicuramente da te, per darti il suo calore e dirti dolcemente : buongiorno....
Title
Dacă inima mea ar avea aripi...
Translation
Romanian
Translated by
Tzicu-Sem
Target language: Romanian
Dacă inima mea ar avea aripi, cu siguranţă ar zbura către tine pentru a-ţi da căldura ei şi pentru a-ţi spune dulce: bună ziua.
Validated by
azitrad
- 2 November 2009 15:31