Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
რჩეული თარგმანები
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - ბოსნური ენა-Turkish - dosao davo po svoje!
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
dosao davo po svoje!
Text
Submitted by
easteafar
Source language: ბოსნური ენა
dosao davo po svoje!
Title
Åžeytan emanetlerini almaya geliyor.
Translation
Turkish
Translated by
adviye
Target language: Turkish
Åžeytan emanetlerini almaya geliyor.
Validated by
ViÅŸneFr
- 24 June 2007 08:40
Last messages
Author
Message
22 June 2007 18:29
annabell_lee
Number of messages: 41
amanetini değil emanetini olacak. bir de tense açısından "şeytan emanetini almaya geliyor" olabilir. tabi siz edebi açıdan daha şiirsel olarak çevirmişsiniz.