Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-English - Quando precisar de alguÃ©m pra desabafar Quando...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

Turkish

Category Free writing

Title	Quando precisar de alguÃ©m pra desabafar Quando...
Text Submitted by renatinha	Source language: Portuguese brazilian Quando precisar de alguÃ©m pra desabafar Quando precisar de alguÃ©m estarei por lÃ¡ Quando precisar de uma amizade verdadeira que perdure a vida inteira Ã© sÃ³ me chamar...

Title	When you need someone
Translation English Translated by thathavieira	Target language: English When you need someone to help you vent When you need someone I'll be there When you need a true friendship that lasts an entire life just call me...
Remarks about the translation	relieve -> help you vent (or listen to you vent) longs -> lasts

Validated by Una Smith - 9 June 2007 00:29