Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - French - Pour celui que j'aime...

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: French

French

English

Albanian

Category Daily life - Love / Friendship

Title	Pour celui que j'aime...
Text to be translated Submitted by MÃ©lissa68	Source language: French Tu est l'homme de ma vie, tu le sais je te l'ai dÃ©jÃ dit. Tu es tout pour moi. J'aimerais rester toute ma vie Ã tes cÃ´tÃ©s. Je te jure de toujours t'aimer quoiqu'il arrive.
Remarks about the translation	Ce texte est destinÃ© Ã une personne trÃ¨s importante de ma vie. note : j'ai corrigÃ© "je te l'ai dÃ©jÃ dis" avec "je te l'ai dÃ©jÃ dit"- voir lien dans le post dans le champ de la discussion - (09/16francky)

Edited by Francky5591

- 15 September 2007 11:47

Last messages

	Author	Message
		15 September 2007 11:49
	Francky5591 Number of messages: 12396	conjugaison du verbe "dire"
		4 July 2008 15:04
	tineke40 Number of messages: 4	Jij bent de man van mijn leven, je weet dat ik dat al gezegd heb. Jij bent alles voor mij. Ik blijf aan jouw zijde voor de rest van mijn leven. Wat er ook gebeurt, ik zweer dat ik van je blijf houden.