Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Romanian - 34bz

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Romanian

German

Category Explanations - Business / Jobs

Title	34bz
Text Submitted by nmihai	Source language: English Check your card statement and find the 4-digit PayPal code for the charge.

Title	34bz
Translation Romanian Translated by Lau1638	Target language: Romanian VerificÄƒ-Å£i extrasul de cont al cardului ÅŸi cautÄƒ codul PayPal din 4 cifre pentru platÄƒ.
Remarks about the translation

Validated by azitrad - 16 May 2008 15:43

Last messages

	Author	Message
		16 May 2008 13:04
	azitrad Number of messages: 970	ÃŽntreb ÅŸi eu... "charge" nu Ã®nseamnÄƒ "Ã®ncÄƒrcare"? if you charge someone - pretinzi bani (plata) dar cÃ¢nd plÄƒteÅŸti pentru ceva e "pay" BÄƒnuiesc cÄƒ e vorba de Ã®ncÄƒrcarea unei cartele sau ceva asemÄƒnÄƒtor....
		16 May 2008 22:18
	Lau1638 Number of messages: 7	pai... mi s-a parut ca in contextul dat PAYPAL se foloseste pentru PLATA unei cumparaturi... <charge v. entrust; order, command; accuse (i.e. of committing a crime); fill with energy, supply with power; fill; attack; rush forward; pay with credit; request payment>
		21 May 2008 22:36
	nmihai Number of messages: 7	multumesc