Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - English-Korean - I'm sorry because I don't want your comfort.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: NorwegianEnglishJapaneseKorean

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
I'm sorry because I don't want your comfort.
Text
Submitted by angelyui33
Source language: English Translated by UnaTurlig

I'm sorry because I don't want your comfort.
Remarks about the translation
The original text is very unclear, and contains several spelling mistakes. I have therefore had to guess the original meaning. Hope it's helpful!

Title
죄송하지만 당신의 위로를 받고 싶지 않습니다.
Translation
Korean

Translated by dooh
Target language: Korean

당신의 위로를 거절하게 돼 죄송합니다.
Remarks about the translation
The title is more like 'I'm sorry BUT I don't want your comfort.' Which sounds clearer.
Validated by soy - 3 March 2009 18:37