Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - German-Turkish - Wie geht es euch? Ich hoffe ihr seid alle gesund....

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: GermanTurkish

Category Letter / Email

Title
Wie geht es euch? Ich hoffe ihr seid alle gesund....
Text
Submitted by Chanti03
Source language: German

Wie geht es euch? Mir und meiner Familie geht es gut.Ich hoffe ihr seid alle gesund. Wie läuft die Schule? Freue mich schon sehr euch irgendwann in die Arme schließen zu dürfen. Liebe Grüße eure C.
Remarks about the translation
C. ist mein Vorname und endet mit -al.
Der Brief geht an eine Familie in der Türkei, die ich bis jetzt nocht nicht getroffen habe, sondern nur gehört per Telefon.

Title
Sizler nasılsınız?
Translation
Turkish

Translated by merdogan
Target language: Turkish

Sizler nasılsınız?Ailem ve ben iyiyiz.Sizlerinde iyi olduğunuzu ümit ediyorum.Okul nasıl gidiyor? Birbirimizi kucakladığımız zaman çok mutlu olacağım.Sevgiler ,Sizin c

Validated by FIGEN KIRCI - 27 May 2008 00:00