Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-Russian - Kadere inanÄ±rmÄ±sÄ±n? Ben inanÄ±rÄ±m.Kader veya...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

Russian

English

Category Speech - Love / Friendship

Title

Kadere inanÄ±rmÄ±sÄ±n? Ben inanÄ±rÄ±m.Kader veya...

Text
Submitted by

Source language: Turkish

Kadere inanÄ±rmÄ±sÄ±n? Ben inanÄ±rÄ±m.Kader veya hayat, ne kadar ilginÃ§, sÃ¼rprizlerle dolu deÄŸil mi? Seni karÅŸÄ±ma Ã§Ä±kardÄ±; bu Ã§ok gÃ¼zel.Ama acÄ± olanÄ± birbirimizden uzakta olmamÄ±z.

GÃ¶nderdiÄŸin fotoÄŸraflar ise; gÃ¼zel bir akÅŸam yemeÄŸinin Ã¼zerine servis edilen tatlÄ± gibi.

Honey kelimesinin TÃ¼rkÃ§e karÅŸÄ±lÄ±ÄŸÄ± bal demektir.
Sana, balÄ±m diye hitap etmek istedim. Ã‡Ã¼nkÃ¼, sen Ã§ok tatlÄ±sÄ±n.TÄ±pki bal gibi.
Ne kadar Ã§ok yersen, o kadar baÅŸÄ±n dÃ¶ner!
Sende benim balÄ±msÄ±n.Ã‡Ã¼nkÃ¼ baÅŸÄ±mÄ± dÃ¶ndÃ¼rdÃ¼n.

Title

Ð¢Ñ‹ Ð²ÐµÑ€Ð¸ÑˆÑŒ Ð² ÑÑƒÐ´ÑŒÐ±Ñƒ? Ð¯ Ð²ÐµÑ€ÑŽ. Ð¡ÑƒÐ´ÑŒÐ±Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ,...

Translation

Russian

Translated by

Target language: Russian

Ð¢Ñ‹ Ð²ÐµÑ€Ð¸ÑˆÑŒ Ð² ÑÑƒÐ´ÑŒÐ±Ñƒ? Ð¯ Ð²ÐµÑ€ÑŽ. Ð¡ÑƒÐ´ÑŒÐ±Ð° Ð¸Ð»Ð¸ Ð¶Ð¸Ð·Ð½ÑŒ, Ñ‚Ð°Ðº Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ½Ð¾,Ð¾Ð½Ð¸ Ð¿Ð¾Ð»Ð½Ñ‹ ÑÑŽÑ€Ð¿Ñ€Ð¸Ð·Ð¾Ð², Ñ€Ð°Ð·Ð²Ðµ Ð½ÐµÑ‚? Ð’Ð¾Ñ‚ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ ÑÐ²ÐµÐ»Ð° [ÑÑƒÐ´ÑŒÐ±Ð°], ÑÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð¾. ÐŸÐµÑ‡Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾ Ð»Ð¸ÑˆÑŒ Ñ‚Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñ‹ Ð´Ð°Ð»ÐµÐºÐ¾ Ð´Ñ€ÑƒÐ³ Ð¾Ñ‚ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð°.
Ð Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸ Ñ„Ð¾Ñ‚Ð¾Ð³Ñ€Ð°Ñ„Ð¸Ð¸, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¼Ð½Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ð»Ð°; Ð¾Ð½Ð¸ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð½Ð¾ Ð´ÐµÑÐµÑ€Ñ‚, Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¹ Ðº Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ð¾Ð¼Ñƒ ÑƒÐ¶Ð¸Ð½Ñƒ.
Honey - Ð¿Ð¾-Ñ‚ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¸ Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ Ð¼Ñ‘Ð´.
Ð¯ Ñ…Ð¾Ñ‡Ñƒ Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Â«Ð¼Ñ‘Ð´ Ð¼Ð¾Ð¹Â», Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ‹ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ°Ñ, Ð¿Ñ€ÑÐ¼Ð¾ ÐºÐ°Ðº Ð¼ÐµÐ´.
Ð§ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ ÐµÑˆÑŒ, Ñ‚ÐµÐ¼ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐµ ÐºÑ€ÑƒÐ¶Ð¸Ñ‚ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñƒ!
Ð’Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð°Ðº Ð¸ Ñ‚Ñ‹ â€“ Ð¼Ð¾Ð¹ Ð¼ÐµÐ´, Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÐºÑ€ÑƒÐ¶Ð¸ÑˆÑŒ Ð¼Ð¾ÑŽ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñƒ!

Validated by Garret - 27 June 2008 07:52

Last messages

	Author	Message
		26 June 2008 18:32
	katranjyly Number of messages: 102	Ð¿Ñ€ÐµÐºÑ€Ð°ÑÐ½Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´, mavis! Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ‚Ð¾Ñ‡Ð½Ñ‹Ð¹ Ð²Ð¾ Ð²ÑÐµÑ… ÑÐ¼Ñ‹ÑÐ»Ð°Ñ… Ð¸ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ñ‹Ð¹!
		3 July 2008 10:08
	imogilnitskaya Number of messages: 84	Ð¢Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Honey Ð·Ð½Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚ Ð¼ÐµÐ´ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾-Ñ‚ÑƒÑ€ÐµÑ†ÐºÐ¸, Ð° Ð¿Ð¾-Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹ÑÐºÐ¸ =))