Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bosnijas-English - Ma neda majka

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnijas

English

Title	Ma neda majka
Text Submitted by Alex1984	Source language: Bosnijas Ma neda majka
Remarks about the translation	U.S

Title	Mother will not allow...
Translation English Translated by zubaklinda	Target language: English Mother will not allow...
Remarks about the translation	This sentence may have another meaning, such as: mother will not give (a certain object).

Validated by lilian canale

- 6 August 2008 22:18

Last messages

	Author	Message
		4 August 2008 18:21
	Pedreco Number of messages: 29	A closer meaning would be "Mother will not give..."
		5 August 2008 10:33
	imogilnitskaya Number of messages: 84	"mother will not give" is a literal translation, but the sense is "mother will not allow"
		6 August 2008 22:03
	Roller-Coaster Number of messages: 930	Definitely "Mother will not allow"