Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-French - ciao sono m. come stai?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

French

Portuguese brazilian

Hebrew

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	ciao sono m. come stai?
Text Submitted by graciele	Source language: Italian ciao sono m. come stai? Ã¨ tanto che vorrei parlarti ma non c'Ã¨ mai l'occasione giusta. comunque volevo chiederti se ti va un giorno di fare una chiacchierata...baci ciao ciao
Remarks about the translation	Female name abbreviated <goncin />. lettera da una ragazza per un ragazzo

Title	Salut, c'est M. Comment vas-tu ?
Translation French Translated by Botica	Target language: French Salut, c'est M. Comment vas-tu ? Ã‡a fait longtemps que je voudrais te parler mais ce n'est jamais le bon moment. Je voulais quand mÃªme te demander si Ã§a te dit un jour de causer un peu... Bisous, bisous...

Validated by Francky5591

- 27 July 2008 00:55

Last messages

	Author	Message
		27 July 2008 00:24
	Francky5591 Number of messages: 12396	Je te laisse mettre ce que tu veux entre "Ã§a" et "longtemps"... CC: Botica
		27 July 2008 07:42
	Botica Number of messages: 643	J'avais oubliÃ© "fait" ? Si c'Ã©tait Ã§a, merci pour ta correction.