Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Portuguese brazilian-English - Quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portuguese brazilian

English

Latin

Category Sentence - Daily life

Title	Quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu...
Text Submitted by auditoriacass	Source language: Portuguese brazilian NÃ£o se esqueÃ§a que quem tem telhado de vidro deve tratar bem seu vizinho, pois, senÃ£o, uma pedra perdida pode estilhaÃ§Ã¡-lo...

Title	Do not forget that he who has a glass roof
Translation English Translated by goncin	Target language: English Do not forget that he who has a glass roof should treat his neighbour well, otherwise a random rock may shatter it...

Validated by lilian canale

- 29 August 2008 01:04

Last messages

	Author	Message
		29 August 2008 12:37
	goncin Number of messages: 3706	lilian, Vi que vocÃª corrigiu "lost" para "random". Eu sabia que havia algo errado, e a palavra que eu estava procurando era "mislead". CC: lilian canale