Translation - Portuguese brazilian-German - Resposta de email,que gostaria que fosse traduzido em AlemÃ£o

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	Resposta de email,que gostaria que fosse traduzido em AlemÃ£o
Text Submitted by CÃ©lia S.	Source language: Portuguese brazilian Este nome"gatos" que usei para me indentificar,foi de propÃ³sito,porque sei que voce gosta de gatos.Eu conheÃ§o vocÃªu o suficiente para saber o quanto vocÃª Ã© especial e Ãºnico! Eu sou alguÃ©m que desde a primeira vez que ouviu sua voz nunca mais te esqueceu!Mas sei que infelizmente nÃ£o sou a pessoa que vocÃª deseja ter. Fazer o que,a vida nÃ£o Ã© como agente deseja.
Remarks about the translation	Isto Ã© resposta de um email que gostaria de enviar para uma pessoa que eu nÃ£o gostaria de me indentificar.

Title

Dieser Name "Katzen"...

Translation

German

Translated by

italo07

Target language: German

Dieser Name "Katzen", den ich benutzt habe, um mich auszuweisen, war absichtlich, weil ich weiÃŸ, dass du Katzen magst. Ich kenne dich schon genug, um zu wissen, wie besonders und einzigartig du bist!
Ich bin jemand, der seit dem ersten Mal, an dem ich deine Stimme hÃ¶rte, dich nicht wieder vergessen wird! Aber unglÃ¼cklicherweise weiÃŸ ich, dass ich nicht die Person bin, die du dir wÃ¼nscht.
Das Leben ist nicht so, wie die Leute es sich wÃ¼nschen.

Validated by Rodrigues - 22 January 2010 21:25