Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-English - millyetcyim gÃ¶zÃ¼m karadÄ±r...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

English

Category Colloquial

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.

Title	millyetcyim gÃ¶zÃ¼m karadÄ±r...
Text Submitted by vovere	Source language: Turkish millyetcyim gÃ¶zÃ¼m karadÄ±r yaparÄ±m dediysem kesin yapmam sesim solum cÄ±kmÄ±yorsa korkun kesin yaprÄ±m hic acÄ±mam
Remarks about the translation	about somebody

Title	Meaning only
Translation English Translated by kfeto	Target language: English I'm patriotic, I'm resolute; If I've said I'd do it, certainly I won't; If I remain silent, beware, because I'll do it, mercilessly...

Validated by lilian canale

- 4 November 2008 13:24

Last messages

	Author	Message
		30 October 2008 18:49
	lilian canale Number of messages: 14972	weird... be ware ---> beware
		30 October 2008 19:42
	kfeto Number of messages: 953	thanks