Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Finnish - Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Greek

Spanish

Finnish

Title	Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento.
Text Submitted by kashmir	Source language: Spanish Translated by laritavaro Te amo y no puedo vivir sin ti ni un momento ... Me gustarÃa que las cosas fueran de otra manera .... SÃ³lo falta un aÃ±o, te esperarÃ©.
Remarks about the translation	A ver si se acerca mÃ¡s a la anterior.

Title	Rakastan siuna, enkÃ¤ voi elÃ¤Ã¤ hetkeÃ¤kÃ¤Ã¤n ilman sinua.
Translation Finnish Translated by jrosti	Target language: Finnish Rakastan sinua, enkÃ¤ voi elÃ¤Ã¤ hetkeÃ¤kÃ¤Ã¤n ilman sinua...Toivoisin, ettÃ¤ asiat olisivat toisin...EnÃ¤Ã¤ yksi vuosi, odotan sinua.

Validated by Maribel - 30 December 2008 14:21