Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-French - Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglishSpanishFrenchGermanPortuguese brazilianPortuguese

Category Sentence

Šis tulkojums pieprasa tikai nozīmi.
Title
Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim
Text
Submitted by Ferespa
Source language: Turkish

Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim,niye üzüliyorsun dediler,gönül verdim dedim,Elin kizi icin degermi dediler,degmedi dedim!

Title
Ils ont dit "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit "j'ai aimé",
Translation
French

Translated by turkishmiss
Target language: French

Ils ont dit : "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit : "j'ai aimé", Ils ont dit : "pourquoi es-tu tourmenté", j'ai dit : "j'ai donné mon coeur", ils ont dit : "est ce que ça valait la peine pour une fille étrangère", j'ai dit : "non ça ne la valait pas" !
Validated by Botica - 25 January 2009 12:06