Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Norwegian-Russian - hei nÃ¥ tror jeg vi endelig kan bli kjent uten...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Norwegian

Russian

Category Letter / Email - Love / Friendship

Title	hei nÃ¥ tror jeg vi endelig kan bli kjent uten...
Text Submitted by nicedud	Source language: Norwegian hei nÃ¥ tror jeg vi endelig kan bli kjent uten misforstÃ¥lser.

Title	ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð”ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ†-Ñ‚Ð¾...
Translation Russian Translated by sagittarius	Target language: Russian ÐŸÑ€Ð¸Ð²ÐµÑ‚! Ð”ÑƒÐ¼Ð°ÑŽ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð½ÐµÑ†-Ñ‚Ð¾ Ð¼Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ¼ Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ð±ÐµÐ· Ð²ÑÑÐºÐ¸Ñ… Ð½ÐµÐ´Ð¾Ñ€Ð°Ð·ÑƒÐ¼ÐµÐ½Ð¸Ð¹.

Validated by RainnSaw - 13 March 2009 00:36

Last messages

	Author	Message
		26 February 2009 18:21
	vuoklis Number of messages: 28	aa bli kjent means to meet, smb, so it must be Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¼Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ. the phrase used in the translation changes the meaning radically.
		26 February 2009 18:32
	sagittarius Number of messages: 118	Thank you, Vuoklis! I'll correct it in no moment.