Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Arabic - Que Dieu protége mon ...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portuguese brazilianGreekFrenchHebrewLatinArabic

Category Thoughts - Arts / Creation / Imagination

Title
Que Dieu protége mon ...
Text
Submitted by samu
Source language: French Translated by turkishmiss

Que Dieu
protége mon corps,
Illumine mon esprit et apaise mon âme.

Title
فليحمي الله بدني...
Translation
Arabic

Translated by shinyheart
Target language: Arabic

فليحمي الله بدني و ليُنر روحي و ليُرح نفسي.
Remarks about the translation
In arabic language the translation of " esprit et âme" is a little bit the same, or rather close, so equivalence is a little bit impossible.
Validated by jaq84 - 9 September 2009 10:41