Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - German-Romanian - zweck der ARGE ist die gemeinsame durchfÃ¼rung der...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

German

Romanian

Category Society / People / Politics

Title	zweck der ARGE ist die gemeinsame durchfÃ¼rung der...
Text Submitted by adiro2	Source language: German zweck der "ARGE" ist die gemeinsame durchfÃ¼rung der durch die vermÃ¶gen und bau BW stuttgart im schriftlichen auftrag vom Ã¼bertragenen Rohbauarbeiten fÃ¼r die BaumaÃŸnahmen auf den FlurstÃ¼cken Nr...

Title	Scopul consorÅ£iului " ARGE " este administrarea comunÄƒ...
Translation Romanian Translated by nicumarc	Target language: Romanian Scopul consorÅ£iului "ARGE" este administrarea comunÄƒ a activelor structurale de construcÅ£ie ÅŸi de administrare pe parcelele nr... conform contractului Ã®ncheiat Ã®n scris cu BW Stuttgart...

Validated by Freya

- 20 May 2010 08:47

Last messages

	Author	Message
		8 May 2010 19:25
	Freya Number of messages: 1910	Hi! It would be helpful a bridge here, please! Thank you very much. I am waiting then. I know it's not an usual text. CC: Rodrigues nevena-77 iamfromaustria
		8 May 2010 19:47
	nicumarc Number of messages: 86	Sensul textului original corespunde traducerii, orice traducere e o "transpunere" (talmacire) limbile nu au acelasi tipar (calapod) nu de poate traduce dintr-o limba in alta cuvant cu cuvant. Cu stima
		8 May 2010 20:42
	Freya Number of messages: 1910	Stiu acest lucru, doar ca nu am primit destule voturi care sa confirme acest lucru, si "podul" in engleza este doar ca sa ma asigur ca este corect, asta este "practica" de pe site... Daca dvs. sunteti sigur de acest lucru, nu aveti de ce sa va ingrijorati. O seara buna!
		9 May 2010 07:47
	nicumarc Number of messages: 86	Multumesc, pentru consens!