Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Original text - Spanish - No uso las manos, uso el intelecto
Current status
Original text
This text is available in the following languages:
Category
Expression
Title
No uso las manos, uso el intelecto
Text to be translated
Submitted by
El Marciano
Source language: Spanish
No uso las manos, uso el intelecto
Remarks about the translation
a lo que me refiero es que "No soy habil con las manos, y que por eso uso la destreza intelectual"
15 April 2010 05:27
Last messages
Author
Message
16 April 2010 23:28
Aneta B.
Number of messages: 4487
Hello, dear Lilly! Could you provide me a bridge for the sentence, please?
Is this: "Don't use (your) hands, use (your) mind" ?
CC:
lilian canale
16 April 2010 23:35
lilian canale
Number of messages: 14972
"I don't use the hands, I use the intellect"
16 April 2010 23:37
Aneta B.
Number of messages: 4487
Thank you!