Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italian-English - Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

English

Romanian

Greek

Spanish

Portuguese brazilian

Serbian

Albanian

Arabic

Turkish

German

Polish

Swedish

Bosnijas

French

Portuguese

Danish

Dutch

Ukrainiski

Catalan

Latin

Bulgarian

Norwegian

Finnish

Hungarian

Chinese simplified

Category Free writing

Title	Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi...
Text Submitted by iepurica	Source language: Italian Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla piÃ¹ dei tuoi occhi,nessuna luna avrÃ mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderÃ piÃ¹ di te.
Remarks about the translation	messaggio romantico

Title	No sunset outshines the splendour of your ...
Translation English Translated by Car0le	Target language: English No sunset outshines the splendour of your face, no star twinkles more than your eyes, no moon will ever have your mysterious charm and never will the sun be more radiant than you.

Validated by kafetzou - 9 January 2007 06:31

Last messages

	Author	Message
		18 April 2008 09:54
	oyster Number of messages: 10	ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð·Ð°Ð»ÐµÐ· Ð½Ð° Ð±Ð»ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð²Ð¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð»Ð¸Ñ†Ðµ, Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð·Ð²ÐµÐ·Ð´Ð° Ð½Ðµ Ð±Ð»ÐµÑÑ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑ‡Ðµ Ð¾Ñ‚ Ñ‚Ð²Ð¾Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‡Ð¸, Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ñ Ð»ÑƒÐ½Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ‚ÐµÐ¶Ð°Ð²Ð° Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð¸ÑÑ‚ÐµÑ€Ð¸Ð¾Ð·ÐµÐ½ Ñ‡Ð°Ñ€ Ð¸ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° ÑÐ»ÑŠÐ½Ñ†ÐµÑ‚Ð¾ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¿Ð¾- ÑÐ¸ÑÐ¹Ð½Ð¾ Ð¾Ñ‚ Ñ‚ÐµÐ±.
		18 April 2008 12:33
	iepurica Number of messages: 2102	It does not help if you write in Bulgarian. I don't know this language, neither Car0le.